赤峰黄金董事长王建华拜会老挝国会主席赛宋蓬丰威汉

赤金动态】赤峰黄金董事长王建华拜会老挝国会主席赛宋蓬丰威汉

赤峰黄金 CHIFENG GOLD 2022-07-19 20:56 发表于北京

7月18日，赤峰黄金董事长王建华一行在老挝国会大厦拜会了老挝中央政治局委员、国会主席赛宋蓬丰威汉。

On July 18, Wang Jianhua, Chairman of Chifeng Gold, and his delegation paid a visit to Xaysomphone Phomvihane, Member of the Political Bureau of the Central Committee of Laos and Chairman of the Lao National Assembly, at the Lao National Assembly Building.

赛宋蓬丰威汉对王建华一行的到访表示热烈欢迎。他表示，万象矿业是老挝最大的矿业公司，为老挝经济社会发展做出了杰出贡献。去年有幸到塞班矿现场考察，矿山管理科学规范，高标准实施环境保护，重视本地员工培训和就业，大力支持社区发展，取得了巨大发展。万象矿业是老挝的典范，国会将一如既往地支持万象矿业的发展，希望赤峰黄金能够加大在老挝的投资，提供更多就业机会，提高当地和周边社区人民群众的收入和生活水平，为老挝经济社会发展做出更大贡献。

Xaysomphone Phomvihane extended a warm welcome to Wang Jianhua and his delegation. He said that LXML is the largest mining company in Laos and has made outstanding contributions to the economic and social development of Laos. “Last year, I had the honor to visit Sepon Mine. I found that the mine management was scientific and standardized, the environmental protection met high standards, the training and employment of local employees were emphasized, and the community development was vigorously supported, which made great progress,” Xaysomphone Phomvihane said. LXML is a model company of Laos, and the National Assembly will continue to support its development. It is hoped that Chifeng Gold can increase its investment in Laos, provide more employment opportunities, improve the income and living standards of local and surrounding communities, and make greater contributions to the economic and social development of Laos.

王建华董事长对赛宋蓬丰威汉的亲切接见表示衷心感谢。感谢赛宋蓬主席亲临塞班矿现场考察指导工作，感谢老挝各级政府对万象矿业发展的关心和支持。赤峰黄金对万象矿业塞班矿的开发取得了显著成果，资源量大幅增加，并发现了稀土资源，矿山生产规模增加了一倍，黄金产量创历史新高，提供了5000多个就业岗位，积极支持社区发展。老挝矿产资源丰富，矿业开发环境良好，老挝人民的优秀品质、奉献精神和文明程度令人钦佩，赛宋蓬主席和各级政府部门的大力支持使赤峰黄金坚定了在老挝投资发展的决心和信心。将认真落实赛宋蓬主席的要求，继续加大投资力度，对黄金、铜和稀土等资源进行规模化整合开发，坚持与当地政府和周边社区的协同发展，与投资者、政府、社区、员工等所有利益相关方共同分享发展收益。

Chairman Wang Jianhua expressed heartfelt thanks to Xaysomphone Phomvihane for his kind reception. Wang Jianhua said, “I would like to thank Chairman Xaysomphone for his personal visit to the Sepon Mine, and the Lao governments at all levels for their concern and support for the development of LXML.” Chifeng Gold has made remarkable achievements in the development of LXML Sepon Mine, with a substantial increase in resources, and discovered rare earth resources. The mine production has doubled and the gold output hit a record high, bringing more than 5,000 jobs and actively supporting the community. Laos is rich in mineral resources and has a good mining development environment. The excellent quality, dedication and civilization of the Lao people are admirable. The strong support of Chairman Xaysomphone and government departments at all levels has strengthened Chifeng Gold’s determination and confidence in investment and development in Laos. Chifeng Gold will conscientiously respond to the requirements of Chairman Xaysomphone, increase investment, carry out large-scale integrated development of resources such as gold, copper and rare earth, adhere to the coordinated development with the local government and surrounding communities, and share the development benefits with investors, governments, communities, employees and other stakeholders.

赛宋蓬主席最后表示，优质企业进行资源整合、大规模开发符合老挝经济发展战略。欢迎并支持赤峰黄金在老挝进行更大范围的资源开发，在黄金、铜、稀土等多品种资源的整合开发等方面加大力度，国会将协调政府有关部门为赤峰黄金的投资项目提供支持和服务。

Chairman Xaysomphone finally said that the resource integration and large-scale development of high-quality enterprises are in line with Laos’ economic development strategy. He welcomes and supports Chifeng Gold in a wider range of resource development in Laos, and hopes that Chifeng Gold will intensify efforts in the integrated development of gold, copper, rare earth and other resources. The National Assembly will coordinate with relevant government departments to provide support and services for Chifeng Gold’s investment projects.

老挝国会常务委员会委员、国会外事委员会主席三亚普拉舍特，赤峰黄金联席董事长、万象矿业董事长傅学生，赤峰黄金董事、执行总裁、万象矿业总经理Paul Harris，万象矿业董事Saman Aneka，赤峰黄金董事会秘书董淑宝等参加会谈。